Kiräk – Gerek
— Azat, kitap kiräkme? — Kiräk.
— Alsu, közge kiräkme? — Kiräk.
— Artur, taraq kiräkme? — Kiräk.
— Güzäl xanım, küzlek kiräkme? — Kiräk.
— Bu niçänçe autobus? — Bişençe.
— Niçänçe kiräk? — Dürtençe.
— Şulaymıní? — Äye.
Utız - Otuz
Qırıq - Kırk
İlle - Elli
Altmış - Altmış
Citmeş - Yetmiş
Siksän - Seksen
Tuqsan - Doksan
Yöz - Yüz
Meñ - Bin
Million - Milyon
— Niçä kitap bar? — İlle altı.
— Niçä jurnal bar? — Altmış dürt.
Yöz ber (yöz dä ber) |
101 |
Yöz yegerme öç |
123 |
Yöz ike (yöz dä ike) |
102 |
Yöz utız biş |
135 |
Yöz öç (yöz dä öç) |
103 |
Yöz qırıq altı |
146 |
Yöz dürt (yöz dä dürt) |
104 |
Yöz ille cide |
157 |
Yöz biş (yöz dä biş) |
105 |
Yöz altmış sigez |
168 |
Yöz altı (yöz dä altı) |
106 |
Yöz tuqsan ike |
192 |
Yöz cide (yöz dä cide) |
107 |
öç yöz unbiş |
315 |
Yöz sigez (yöz dä sigez) |
108 |
Biş yöz undürt |
514 |
Yöz tuğız (yöz dä tuğız) |
109 |
Tuğız yöz unsigez |
918 |
Yöz un ( yöz dä un) |
110 |
Meñ tuğız yöz tuqsan cide |
1997 |
Yöz unike (yöz dä unike) |
112 |
Sum - Para
Niçä sum? - Kaç para?
— Kitap niçä sum? — Biş meñ sum.
— Jurnal niçä sum? — Öç meñ sum.
— Äni, bu közge niçä sum? — Sigez meñ sum.
— Şulaymıní? — Äye.
-da/-dä, -ta/-tä
-da/-dä, -ta/-tä ekleri Türkçe'deki -da, -de, -ta, -te ekleri gibi harf uyumuna göre kelimenin sonuna eklenir.
-da/-dä
Güzäl Qazanda. |
Güzel Kazan'da. |
Aynur Finlandída. |
Aynur Finlandiya'da. |
— Saşa qayda? — Ul Mäskäwdä.
— Aynur qayda? — Ul Finlandída.
— Ufa Başqortostandamı? — Äye. Başqortostanda.
— Qazan Austrídamı? — Yuq.
-ta/-tä
Marat mäktäptä Marat okulda.
Äni kibettä Anne dükkanda.
— Artur qayda? — Ul mäktäptä.
— Marat qayda? — Ul kibettä.
— Ul Taşkenttamı? — Äye.
— Alar Aqtanıştamı? — Yuq.
Mindä - Bende
Sindä - Sende
Anda - Onda
Bezdä - Bizde
Sezdä - Sizde
Alarda - Onlarda
— Sindä bu kitap barmı? — Äye. Mindä bar.
— Anda bu jurnal barmı? — Äye. Bar.
— Sezdä bu kitaplar barmı? — Bezdä yuq.
— Alarda bu jurnallar barmı? — Alarda yuq.
Urın - Yer
Rät - Sıra
— Bu niçänçe rät? — Bu — Cidençe rät.
— Bu unbişençe urınmı? — Äye.
Cirdä miña ni kiräk?
Äti dä äni kiräk!
Cirdä miña ni kiräk?
Bez yäşägän öy kiräk!
Cirdä miña ni kiräk?
Ällükile köy kiräk!
Cirdä miña ni kiräk?
Tuqay, tuğan tel kiräk!
Cirdä miña ni kiräk?
Tuğan-üskän il kiräk!
Cirdä miña ni kiräk?
Mäñge imin cir kiräk!
Şäwkät Ğaliev
***
Däres bette. Saw bulığız |
