Yarí - İzin vermek (olur)
Yaramí - İzin vermemek (olmaz)
Räxim itegez - Buyurun
Räxmät - Teşekkür

— Yarímı?                     — Olur mu?
— Yarí.                         — Olur.
— Ğafu it, yarímı?          — Afedersin, (-ebilir miyim)?
— Ğafu itegez, yarímı?   — Afedersiniz, (sorabilir miyim vb.)?
— Yarí.                         — Olur, (sorun vb.)

— Ğafu itegez, yarímı?   — Yarí.
— Xäyerle kön!              — İsänmesez!
— Min Bulat Safin.         — Min jurnalist.
— Räxim itegez.            — Räxmät.

***

Kem - Kim

— Bulat, bu kem?                  — Bulat, bu kim?
— Bu jurnalist.                      — Bu gazeteci.
— Almaz, bu kem?                 — Almaz, bu kim?
— Bu Änäs äfände.                — Bu Enes Bey.

***

Qaydan? - Nereden?

Soruya Türkçe'deki -dan, -den eki gibi cevap verilir. Ekleneceği kelimenin sonundaki harfe göre -tan, -dan, -nan olarak değişir.

-tan/-tän

universitet-tan                           üniversiteden
Aqtanış-tan                               Aktanış'tan
kibet — kibettän                        dükkandan
mäktäp — mätkäptän                 okuldan

-dan/-dän

teatr-dan                                  tiyatrodan
Mäskäw-dän                             Moskova'dan

-nan/-nän (sonu m, n, ñ ile biten kelimeler)

Qazan-nan                                Kazan'dan
Tömän-nän                               Tümen'den

***

Tanış bul! - Tanışın!

— Azat, tanış bul, bu Mansur. Bu Ayrat.
— Аzat tanışın, bu Mansur. Bu Ayrat.
— Min bik şat!
— Memnun oldum.
— Bez dä.
— Biz de.

***

Tanış bulığız! - Tanışınız!

— Tanış bulığız, bu Azat äfände, ä bu Firaya xanım.
— Tanışınız, bu Azat Bey, bu da Firaye Hanım.
— Bez bik şat.
— Memnun olduk.

***

— Xäyerle kiç!                              — İyi akşamlar.
— Xäyerle kiç!                              — İyi akşamlar.
— Tanış bul, Bulat. Bu Ayrat. — Tanışın, Bulat. Bu Ayrat.
— Bez tanışlar.                             — Biz tanışıyoruz.
— İsänme, Ayrat!                         — Merhaba, Ayrat!
— Säläm, Bulat!                           — Selam, Bulat!
— Sez qaydan?                             — Siz nereden?
— Bez teatrdan.                            — Biz tiyatrodan.
— Yarí, saw bulığız.                       — Tamam, sağlıcakla kalın.
— Saw bulığız.                              — Hoşçakalın.

***

— İsänmesez!
— Merhaba!
— İsänmesez! Sez tanışlarmı?
— Merhaba! Tanışıyor musunuz?
— Yuq.                            
— Yok.
— Tanış bulığız. Bu Aynur. Ul Finlandídan. Ä bu Firdaus.
— Tanışınız. Bu Aynur. O Finlandiya'dan. Bu da Firdevs.
— Finlandídanmı?! Min bik şat.     
— Finlandiya'dan mı? Memnun oldum.
— Min dä.                                     
— Ben de.
— Aynur, Sez Xelsinkidanmı?     
— Aynur, siz Helsinki'den misiniz?
— Yuq, Tamperedan. Ä Sez qaydan?     
— Yok, Tampere'den. Peki siz nereden?
— Min Qazannan. Min yürist. ä Sez kem?
— Ben Kazan'dan. Ben avukatım. Ya siz?
— Min dä yürist.                                   
— Ben de avukatım.
— Ooo! Bez kollegılar.                    
— Ооo! Biz meslektaşız.

***

Däres bette. Saw bulığız